VOCABULARIO
DE INTERLINGUAVOCABULARIO
DE INTERLINGUA
Alexander Gode и Hugh E. Blair
" Interlingua: a grammar of the international language"
New York, Frederick Ungar Publishing Co., 1955 (2е издание)
ISBN 0-8044-0186-1
(ссумированые извлечения)
Служебные грамматические слова. , Личные местоимения, Альтернативные степени сравнения.,
Глаголы., Числительные., Словообразование.
Служебные грамматические слова, section 134, pages 51-55:
| a: | к |
| ab | (prep) от, из, с |
| alias | иначе, иным способом; иным образом; |
| alibi | где-то в другом месте |
| ali(c)- | какой-нибудь; кое-кто, некоторые, одни, другие |
| alicubi | где-то, где-нибудь; куда-нибудь, куда-то, везде, где угодно, везде, куда угодно |
| alicun | какой-нибудь; alicun cosa: кое-что, нечто, что-нибудь, что-то |
| alicuno | кто-нибудь, кто-то, всякий, любой, кто бы то ни было |
| aliquando | 1) когда-нибудь 2) когда-то; некогда, прежде |
| aliquanto | отчасти, в некоторой степени |
| alique | (pron) кое-что, нечто, что-нибудь; (adv) отчасти, до некоторой степени |
| alora | 1) тогда 2) затем, позже, после, потом 3) в таком случае, тогда |
| alto | верх; направленный вверх, поднимающийся, восходящий |
| ambe | (adj) оба: (pron) оба |
| an | (inter part) --; разьве; (conj) ли |
| ancora | (adv) еще; все еще, пока что; (interj) бис! |
| anque | также; anque io: я тже; non solo ... ma anque: не только... но и |
| ante | (prep) прежде, перед; ранее чем; above; (adv) прежде, вперед; ранее; ante que: прежде чем |
| ante-heri | позавчера |
| a pena | едва |
| apud | около, с, в |
| assatis | (adv) достаточно; скорее, справедливо (довольно), весьма |
| assi | таким образом, так; assi ... como: как ... так (и) |
| avante | прежде, впереди, вперед |
| basso | низ a basso: вниз in basso: ниже, вниз; |
| bastante | (adj) достаточный (adv) достаточно |
| ben que | хотя |
| bis | дважды(вдвое); вызов на бис |
| cata | (adj) каждый; cata uno: каждый |
| causa | причина; a causa de: из-за |
| certo | конечно |
| circa | вокруг, относительно; приблизительно |
| como | как, подобно; como si: как если бы, как будто |
| comocunque | однако, любым способом |
| con | с, вместе с; посредством |
| concernante | относительно |
| contra | (prep) напротив, столкновение с; против; (adv) напротив, в отличие от; в противоположность |
| cuje | чей |
| -cunque | --когда-либо |
| de | от, с тех пор; из, принадлежа к; сделанный; с, посредством; de (+inf): to |
| deman | завтра; deman matino: завтра утром; deman vespere: завтра вечером |
| depost | (adv) впоследствии, позже; (prep) после, с тех пор; depost que: с тех пор, со времени, когда |
| desde | (prep) с тех пор, от |
| dum | в то время как, пока; до; при условии, что, если только |
| dunque | поэтому |
| durante | В течение; durante que:в то время как, пока |
| e | и e ... e: и ... и |
| ecce | lo!, вот!, смотри!; вот это |
| ergo | Поэтому, соответственно, следовательно, тогда |
| esque | (inter part) esque ille ha le libro?: у него есть книга? |
| et cetera, etc. | и т. д. (и так далее) |
| etiam | Поэтому, соответственно, следовательно, тогда non solmente ... sed etiam: не только... но также и |
| ex | из, от |
| excepte | кроме, за исключением |
| extra | adv) без, на внешней стороне; кроме того, кроме того, (prep) вне, без, вне; кроме, за исключением; кроме того, в дополнение к |
| foras | (adv) из дверей, вне, из; извне; (prep) вне, кроме; foras de:вне, без; foras de se: около себя |
| forsan | возможно, может быть |
| gratis | бесплатный, бесплатно |
| haber | иметь; il ha: имеется |
| heri | вчера |
| hic | здесь; de hic a (un hora): с этого времени; usque (a) hic: до сих пор, к настоящему времени; до сих пор, до настоящего времени; hic juncte:при этом |
| hodie | сегодня |
| ibi | там |
| ibidem | в том же самом месте; там же |
| idem | та же самая (вещь); то же самое; |
| igitur | (adv/conj) тогда, поэтому, вслед за этим |
| il | (impers pron) это |
| illa | она, её |
| illac | там |
| ille | он, его |
| illes | они, их |
| illo | это |
| in | в |
| infra | (adv) ниже (prep) под, ниже |
| insimul | вместе |
| inter | между, среди |
| interim | тем временем |
| intertanto | тем временем |
| intra | (adv/prep) в пределах |
| intro | внутри, внутренне, на внутренней части, в |
| io | я |
| ipse | самостоятельно, непосредственно, непосредственно, и т.д.; hodie ipse: в тот же день |
| iste | этот, последний |
| ita | таким образом, так; только так, да; и так, следовательно; соответственно |
| jam | уже, сразу, сразу же; сейчас, момент назад; действительно, конечно;; non ... jam: больше не |
| jammais | когда-либо, в любое время; non ... jammais: никогда; jammais!: никогда! |
| justo | только что, точно; justo nunc, justo ora: сейчас, прямо сейчас |
| juxta | (adv) около, поблизости; (prep) около, близко к, рядом с |
| la | её |
| le | (art) опр. артикль |
| le | (pron) его |
| les | их |
| lo | это; lo que: это, который, какой |
| loco | место; in loco de: вместо; in su loco: вместо этого |
| longe | далеко; de longe: издалека, с расстояния |
| lontan | отдаленный |
| lor | их |
| lore | их |
| ma | но; no solo ... ma anque: не только... но и |
| malgrado | несмотря на |
| maniera | манера, путь; de maniera que: так, чтобы |
| me | меня |
| melio | (adv) лучше melio: тем лучше |
| melior | (adj) лучший; le melior: наилучший |
| mesme | тот же самый; непосредственно, |
| mesmo | аналогично; даже; hodie memso: в тот же день; ora mesmo: прямо сейчас |
| mi | мой |
| mie | мой, моё |
| minus | меньше; a minus que: меньше чем; al minus: по крайней мере; totos minus ille: все кроме него; le minus: наимеьший |
| multo | очень, много |
| nam | для (того чтобы) |
| nemo | никто |
| ni | ни один, также не |
| nihil, nil | ничто |
| nimie | (adv) также, слишком много |
| nimis | (adv) также, слишком много |
| no | (adv) нет |
| non | не; si non: если нет |
| nondum | еще не |
| nonne | (inter part) не так ли?; il es ver, nonne?: это верно, не так ли? |
| nonobstante | (prep) несмотря на; (adv) однако |
| nos | мы, нас |
| nostre | наш(е) |
| nulle | (adj) никакой |
| nullemente | нисколько, никак |
| nunc | степерь |
| nunquam | никогда |
| nusquam | нигде |
| o | или; o ... o: или ... или |
| olim | однажды, прежде; в будущее время, когда-нибудь (в будущем) |
| omne | (adj) все; каждый; de omne mano: с любой руки; de omne latere: с каждой стороны; in omne caso:в любом случае; omne cosa: всё; omnes: (pron) все |
| on | один |
| ora | теперь |
| parte | часть; a parte: частично; in parte: частично; del parte de: со стороны; de parte a parte: через и через; in nulle parte: нигде |
| passato | тому назад |
| pauc | (adj) немного, не много; немногие; un pauc (de): немного; pauc a pauc: постепенно; in pauc: вскоре |
| pauco | (adv) немного |
| per | в течение, повсюду;, через, посредством; в |
| perque | (adv/conj) почему; потому что |
| plus | больше, плюс; le plus: наиболее; de plus: кроме того; de plus in plus: все более; in plus: кроме того; al plus: в лучшем; plus o minus: более или менее; non ... plus: не более |
| pois | adv) впоследствии, после того;(conj) для; pois que: с тех пор, как, потому что |
| post | (adv) позади, после, в последствии; (prep) позади, после; post que: с тех пор, потому |
| postea | впоследствии, после того |
| postquam | (conj) после; как только |
| potius | скорее |
| presso | (adv/prep) около, близко; a presso de: между, посреди, среди |
| presto | быстро |
| preter | (adv) мимо,вне; (prep) рядом с; вне; кроме, за исключением; в дополнение к |
| pridem | давно |
| pro | Для, в пользу; в обмен на, вместо; про; pro (+inf): (in чтобы |
| proque | (adv/conj) потому (что) |
| qual | который; какой; le qual: тот который |
| qualcunque | любой, безотносительно |
| quando | (adv/conj) когда |
| quandocunque | всякий раз, когда |
| quante | (and) как много, сколько |
| quanto | adv) столько, сколько; насколько; quanto ... tanto: столько ... сколько; quanto a: что касается |
| quare | почему |
| quasi | почти; в некотором смысле; quasi que: как будто |
| que | (interr pron) что; (rel pron) кто, кого, который, что |
| qui | кто, кого; de qui: чей |
| quia | потому что, для |
| quicunque | кто бы ни |
| quo | (adv) куда, где; почему; (conj) так, чтобы; чтобы |
| re | о, относительно |
| retro | назад; a retro: назад |
| salvo | но, но для; salvo que: это, но это |
| satis | достаточно; esser satis: быть достаточно; haber satis: иметь достаточно; satis de (tempore, etc.): достаточно долго. |
| se | (refl pron) себя, непосредственно, сам |
| secundo | (prep)согласно; secundo que: согласно как |
| sed | но |
| semper | всегда |
| si | (adv) так, итак; да; si ... como: так ... словно ... |
| si | (conj) если; si non: если не |
| sia | будь, пусть будет; sia ... sia: будьте (это) ... или быть (это); qual que sia: безотносительно |
| sin | prep) без |
| sol | (adj) единственный, один, только; viver sol: жить дному; sentir se sol:чувствовать одиночество |
| solo | (adv) только, просто; non solo ... ma anque: не только... но и |
| su | его(м.р.), её, его (ср.р.) |
| sub | (prep) под, ниже |
| subinde | после, только после, немедленно; неоднократно, часто, часто, время от времени |
| subito | внезапно, неожиданно |
| subtus | (adv) ниже |
| sue | его, её (притяжат.) |
| super | (prep) на; на вершине;, выше; относительно, относительно, на; (adv) выше, на вершине; super toto: прежде всего |
| supra | (prep) выше; (adv) наверху, выше |
| sur | на, сверху |
| tal | такой tal e tal: так и так |
| talmente | (adv) так; un libro talmente belle: настолько красивая книга |
| tamen | все же, однако, однако, несмотря на |
| tante | (adj) так много, так многие; tante per cento:так много процентов tante ... como: так много... как |
| tanto | (adv) так, так много; tanto ... como: так много... как; in tanto que: столько что; tanto plus ... que: тем более... чем; quanto ... tanto: сколько...столько |
| tarde | (adv) поздно; plus tarde:позже; al plus tarde: самое позднее |
| te | ты, тебе, тебя |
| tosto | теперь, скоро, быстро; plus tosto: скорее, быстрее; si tosto que: как тлько |
| tote | (adj) все, каждый; tote le (homines): все (люди); totos: все, каждый; de tote (le) corde: искренне; tote (le) duo: оба |
| totevia | все же, тем не менее, однако |
| toto | (n) всё; le toto: целое; super toto: прежде всего ; ante toto: прежде всего ; post toto: после сего; del toto: вообще; in toto: полностью |
| toto | (adv) все, весьма |
| trans | поперек, вне, через |
| troppo | слишком много; troppo (de) (libros, etc.): так много(книг, и т.д.); de troppo: лишний |
| tu | ты |
| tu | твой |
| tue | твой, твоё |
| tunc | (и) тогда |
| ubi | (adv) где; (conj) где; a ubi: куда; de ubi: откуда |
| ubicunque | везде, где |
| ubique | всюду, где-нибудь, везде |
| ultra | (adv) с другой стороны; (prep) вне, кроме, мимо; ultra illo: кроме того; ultra que: кроме того факта |
| un | один, неопр. артикль; le un le altere,le unes les alteres: один другого; друг друга |
| uno | (indef pron) один, одни |
| unquam | когда-либо, в любое время |
| usquam | где-нибудь |
| usque | (prep) до, к; usque nunc: до сих пор |
| verso | к, по направлению к |
| via | (adv) далеко,прочь; via!: прочь!; (prep) посредством, путём |
| vice | (n) раз; alicun vices: иногда; un vice: один раз, однажды; un vice que: однажды; in vice de: вместо того чтобы; a vices: временами; altere vice: другой раз; plure vices: несколько раз, неоднократно |
| viste | учитывая, принимая во внимание; viste que: принимая во внимание что |
| voluntarie | охотно, с готовностью |
| vos | вы, вас |
| vostre | ваше |
| ya | (adv)ведь, действительно; ya (io lo crede): я верю |
Личные местоимения, section 54, page 21:
| SUBJ | OBJ PREP |
OBJ | REFL | POSS ADJ |
POSS PRON | |
| 1p sg | io | me | me | me | mi | mie |
| 2p sg | tu | te | te | te | tu | tue |
| 3p sg m | ille | le | le | se | su | sue |
| 3p sg f | illa | la | la | se | su | sue |
| 3p sg n | illo, il | lo | lo | se | su | sue |
| 1p pl | nos | nos | nos | nos | nostre | nostre |
| 2p pl | vos | vos | vos | vos | vostre | vostre |
| 3p pl m | illes | illes | les | se | lor | lore |
| 3p pl f | illas | illas | las | se | lor | lore |
| 3p pl n | illos | illos | los | se | lor | lore |
| on | uno |
Альернативные степени сравнения, section 37, pages 14f:
| parve (маленький) | plus parve (меньший) minor |
le plus parve (наименьший) le minor minime |
| magne (большой) | plus magne (больший) major |
le plus magne (наибольший) le major maxime |
| bon (хороший) | plus bon (лучший) melior |
le plus bon (наилучший) le melior optime |
| mal (плохой) | plus mal (худший) pejor |
le plus mal (наихудший) le pejor pessime |
Глаголы, sections 80ff, pages 29ff:
| model: | -ar | -er | -ir |
| INFINITIVE | crear (создать, создавать) | vider | audir |
| PRESENT PARTICIPLE | creante (создающий) | vidente | audiente |
| PAST PARTICIPLE | create (созданый) | vidite | audite |
| IMPERATIVE | crea! (создай!) | vide! | audi! |
| PRESENT | crea (создает) | vide | audi |
| PAST | creava (создавал) | videva | audiva |
| PRESENT PERFECT | ha create (создал) | ha vidite | ha audite |
| PAST PERFECT | habeva create (создавши) | habeva vidite | habeva audite |
| FUTURE | creara (буду создавать) | videra | audira |
| FUTURE PERFECT | habera create (создам) | habera vidite | habera audite |
| CONDITIONAL | crearea (создавал бы) | viderea | audirea |
| CONDITIONAL PERFECT | haberea create (создал бы) | haberea vidite | haberea audite |
Passives are formed from the corresponding tenses of ESSER plus past participle. The following alternative forms are available: es = esse (singular/plural) son = esse (plural) era = esseva sia = esse (optional irregular subjunctive) ha = habe va = vade
Числительные, sections 118ff, pages 42ff: 0 zero 1 un 10 dece 2 duo 20 vinti 3 tres 30 trenta 4 quatro 40 quaranta 5 cinque 50 cinquanta 6 sex 60 sexanta 7 septe 70 septanta 8 octo 80 octanta 9 nove 90 novanta cento 100 Comma for decimal point. mille 1.000 million 1.000.000 -illion/-illiardo de cosas. milliardo 1.000.000.000 ^^ billion 1.000.000.000.000 billiardo 1.000.000.000.000.000 trillion 1.000.000.000.000.000.000 trilliardo 1.000.000.000.000.000.000.000 quatrillion 1.000.000.000.000.000.000.000.000 quatrilliardo 1.000.000.000.000.000.000.000.000.000 quintillion 1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 quintilliardo 1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 1me prime= + -esime 2nde secunde 3tie tertie half = medie / medietate 4te quarte 5te quinte adverbial numerals: ordinal -e > -o 6te sexte 7me septime 8ve octave 9ne none 10me decime last ultime simple simple / simplice double duple / duplice triple triple / triplice quadruple quadruple quintuple quintuple sixfold sextuple sevenfold septuple eightfold octuple ninefold nonuple tenfold decuple 100fold centuple
Словообразование, sections 135ff, pages 56ff Существительные производные от существительных
| -ada | 1. 'product made from ...'; 2. 'series of ...' |
| -age | (pronun. -aje) 'collection of ...' (Note: -agi- before -a- or -o- of additional suffix) |
| -alia | 'worthless collection of ...' |
| -ano | 1. 'native, citizen, or inhabitant of ....'; 2. 'language of ...'; 3. 'adherent or follower of ...' (fem. -ana in senses 1,3) (Note: used with names of places and persons. In the case of place names not ending in -a or -o as also of all names of persons, the euphonic variant -iano is to be preferred.) |
| -ario | I. 'person concerned with or characterized by ...'; II. 1. 'collection of ...'; 2. 'place containing ...' |
| -astro | 1. 'inferior or worthless ...'; 2. 'related through remarriage of a parent' (fem. -astra) |
| -ata | 'contents of or quantity contained in one ...' |
| -ato | 'function, status, rank, jurisdiction, period of office, or territory of a ...' |
| -eria | (pronun. -eri'a) 1. 'place where ... is made, worked, kept, or sold'; 2. 'art, craft, trade, or practice of working with ...'; 3. 'behavior of a ... or like that of a ...' |
| -ero | 'one who works with or deals in ...' |
| -ese | 1. 'native, citizen, or inhabitant of ...'; 2. 'language of ...' |
| -essa | 1. 'female ...'; 2. 'wife of a ...' |
| -eto | 'grove of ... trees' |
| -etta | 'little, small, or minor ...' |
| -etta | 'little, small, or minor ...' |
| -ia | pronun. -'ia) 'country, province, or region of the ...s, or named for' (Note: used with names of peoples and persons.) |
| -ia | (pronun. -i'a) 1. 'state, quality, status, or jurisdiction of (a, an) ...' 2. 'art, science, or practice, also profession, establishment, etc. of (a, an) ...' (Note: used mostly with compounds.) |
| -ica | 'science or study of the ...' |
| -ico | 'one skilled in the art or science of ...' |
| -iera | 1. 'that which contains, covers, or protects ...'; 2. 'field, mine, quarry, etc. where ... grows or is found' |
| -iero | 'tree, bush, plant, etc. bearing or producing ...' |
| -il | 'place where ...s are kept' (Note: used with names of animals.) |
| -ina | 'substance made from, characterizing, related to, etc. ...' (Note: used mostly as technical [chemical] suffix.) |
| -ismo | 1. 'state or practice of being a ...'; 2. [Med.] ' abnormal condition resulting from excess of ...'; 3. 'doctrine or practice of, or concerned with ...'; 4. 'something characteristic of ..., or of the language of ...' |
| -ista | 1. 'one who practices the art or science of ...'; 2. 'adherent of the doctrine of...' |
| -ita | 1. 'inhabitant, citizen, or native of ...'; 2. 'member, adherent, or partisan of' |
| -ite | 'rock or other mineral containing ..., resembling ..., characterized by ..., related to ...' (Note: used mostly in technical [mineralogical] terms.) |
| -itis | 'inflammatory disease of the ...' (Note: used with names of parts of the body, chiefly in technical [medical] term.) |
| -oide | 'something like, or shaped like ...' |
| -osis | 'abnormal or diseased condition, state, or process of the
..., caused by ..., characterized by ..., etc.' (Note: used chiefly in technical [medical] words.) |
Прилагательные производные от существительных
| -al | 'pertaining to ..., characteristic of ..., etc.' |
| -an | 'pertaining to ...'; esp. 'native of ...' (Note: used with names of places and persons. In the case of place names not ending in -a or -o as also of all names of persons, the euphonic variant -ian is to be preferred.) |
| -ari | 'pertaining to ..., consisting of ..., etc.' |
| -ate | 'having a .... or ...s' |
| -esc | 1. 'like, similar to, or characteristic of a ...'; 2. 'in the manner or style of ...' |
| -ese | 'pertaining to'; esp. 'native to ..., of ...' (Note: used with names of places.) |
| -ic | 'of, pertaining to ..., characterized by ...' |
| -ifere | 'bearing, producing, yielding' |
| -ific | 'making, causing ...' |
| -in | 'of, pertaining to, etc., ...' (Note: used particularly with names of animals.) |
| -ista | pertaining to ...ism or ...ists' (Note: not distinct from nouns in apposition.) |
| -oide | 'like ..., shaped like ...' (Note: used chiefly in technical term.) |
| -ose | 'having, abounding in ..., characterized by' (Note: -ion plus -ose > -iose.) |
| -otic | 'pertaining to ...osis' |
Глаголы производные от существительных и прилагательных
| -ar | 1. 'to make use of ....; to apply, give, etc. ...'; 2. 'to render ..., to make ..., etc.' |
| -ificar | 'to make, render ...; to convert into ...' |
| -isar | 1. 'to make into ...'; 2. 'to apply ...; to make use (of the principles) of ..., etc.'; 3. 'to render ..., to make' |
Существительные производные от прилагательных
| -essa | 'state or quality of being ...' |
| -ia | (pronun. -'ia) 'state or quality of being ...' (Note: used chiefly with adjectives in -nte.) |
| -ia | pronun. -i'a) 'state or quality of being ...' (Note: used chiefly with technical compounds.) |
| -ismo | 1. 'state or quality of being ...'; 2. 'doctrine or practiceconcerned with what is ...'; 3. 'something characteristic of the ... people or their language' |
| -ista | 'adherent of the doctrine or practice concerned with what is ...' |
| -itate | 'state or quality of being ...' (Note: synonym of -itude, but preferred when the base is already a derivative.) |
| -itude | 'state or quality of being ...' |
Прилагательные производнве от прилагательных
| -ette | 'somewhat ...; pretty ...' |
Производные от глаголов
| -abile | adj 'that can be ...ed; that is worthy to be ...ed' |
| -ada | n 'continued or prolonged action of ...ing' |
| -age | n 'action or process of ...ing' |
| -eria | n 1. 'place where ... is done'; 2. 'art, craft, trade, or practice of ...ing; also: the product of such work' |
| -amento | n 'action or result of ...ing' |
| -ante | adj '...ing, that ...s' (Note: identical with present
participle.) n 'one who or that which is ...ing or ...s' |
| -antia | n 'state or quality of ...ing' |
| -ation | n 'action or result of ...ing' |
| -ative | adj 1. 'tending to ...'; 2. 'having the function of ...ing' |
| -ator | n 'one who, or that which ...s' |
| -atori | adj 'pertaining to, or serving for, the action of ...ing' |
| -atorio | n 'place where, installation or instrument with which ...ing is done' |
| -atrice | n 'a woman who ...s' |
| -atura | n 'action or result of ...ing' |
| -ate | adj 1. '...ed, being ...ed'; 2. '...ed, having ...ed (Note: identical with the past participle.) |
| ente | adj '...ing, that ...s' (Note: identical with present
participle.) n 'one who or that which is ...ing or ...s' |
| -entia | n 'state or quality of ...ing' |
| -ibile | adj 'that can be ...ed; that is worthy to be ...ed' |
| iente | adj '...ing, that ...s' (Note: identical with present
participle.) n 'one who or that which is ...ing or ...s' |
| -ientia | n 'state or quality of ...ing' |
| -imento | n 'action or result of ...ing' |
| -ition | n 'action or result of ...ing' |
| -itive | adj 1. 'tending to ...'; 2. 'having the function of ...ing' |
| -itor | n 'one who, or that which ...s' |
| -itori | adj 'pertaining to, or serving for, the action of ...ing' |
| -itorio | n 'place where, installation or instrument with which ...ing is done' |
| -itrice | n 'a woman who ...s' |
| -itura | n 'action or result of ...ing' |
| -ite | adj 1. '...ed, being ...ed'; 2. '...ed, having ...ed (Note: identical with the past participle.) |
Общие префиксы (приставки)
| ad- | (v) 'to, toward, into' (Note: by extension, 'change into, increase of intensity, etc.'.) |
| ante- | (n, adj, v) 'preceding in time or space' |
| anti- | (n, adj) opposed to, against; opposite' (Note: ant- before 'h' and vowels.) |
| auto- | (n, adj) 'self' (Note: aut- before vowels.) |
| circum- | (adj, v) 'about, around' |
| co- | (n, adj) 'joint, fellow' |
| con- | (n, adj, v) 'with, together, jointly, mutually' (Note: 'n-' mutates under certain condition.) |
| contra- | (n, v) 'against, opposing; counter or contrary to' |
| dis- | (n, adj, v) 1. 'apart, separately; divided, scattered'; 2. 'not ..., contrary or opposite of' |
| ex- | (n) 'former' |
| extra- | 1. (n, adj, v) 'outside; outside the scope of'; 2. (adj) 'highly, unusually, very' |
| gran- | (in names of kinship) 'grand-, great-' (Note: for further reduplication, the prefix 'pro-' is available.) |
| in- | I. (v) 'in, into'; II. (n, adj) 'not ...; lacking; lack of' (Note: 'n-' mutates under certain conditions.) |
| inter- | (n, adj, v) 'between, among' |
| intra- | (adj) 'inside, within' |
| intro- | (v) 'inwards, to the inside' |
| mis- | (v) 'badly, wrongly' |
| non- | (n, adj) 'not ..., lack or absence of' |
| per- | (v) 1. 'through, throughout'; 2. 'thoroughly, extremely, very' |
| post- | (n, adj, v) 'behind, after in time, location, or order' |
| pre- | (n, adj, v) 'before in time, position, or rank' |
| pro- | 1. (n, adj) 'in favor of, on the isde of'; 2. (v) 'forward, forth' |
| re- | (v) 1. 'back, backwards'; 2. 'again' |
| retro- | (v) 'back, backwards' |
| sub- | (n, adj, v) 1. 'under, underneath'; 2. 'subordinate; subdivision of'; 3. 'slightly, slight' (Note: 'b-' mutates under certain conditions.) |
| super- | (n, adj, v) 1. 'over, above'; 2. 'very; excessively, too much' |
| trans- | (n, adj, v) 1. 'beyond, across; surpassing' 2. 'though, across' |
| ultra- | (n, adj, v) 'beyond' |
| vice- | (n) 'one who takes the place of' |
Технические префиксы
| a- | 'not ...; without ...; lacking ...' (Note: an- before 'h' and vowels.) |
| amphi- | 1. 'both, on both sides'; 2, 'around, about' |
| ana- | 'again' |
| apo- | 1. 'off, away'; 2. [Chem.] 'formed from, related to' |
| cata- | 1. 'down, downwards'; 2. 'against, reflected' (Note: cat- before 'h' and vowels.) |
| dia- | 1. 'through'; 2. 'away, apart' (Note: di- before vowels.) |
| dys- | 'bad, badly, not well' |
| ecto- | 'outside, external' (Note: ect- before vowels.) |
| en- | 'in, into' (Note: em- before, 'b', 'm', 'p', 'ph'.) |
| endo- | 'within' (Note: end- before vowels.) |
| ento- | 'within, inside' (Note: ent- before vowels.) |
| epi- | 'on, upon' (Note: ep- before 'h' and vowels.) |
| exo- | 'without, outside' (Note: ex- before vowels.) |
| hyper- | 'over; beyond; too much' |
| hypo- | 1. 'below, beneath, under'; 2. 'to a lower degree; somewhat'; 3. [Chem.] 'indicating a lower state of oxidation, or a lower position in a series of compounds' |
| meta- | 1. 'behind'; 2. 'beyond, transcending, higher'; 3. 'after, subsequent to' (Note: met- before 'h' and vowels.) |
| para- | 1. ' besides, alongside'; 2. 'amiss, faulty, wrong'; 3. 'resembling; modification of' (Note: par- before 'h' and vowels.) |
| peri- | 'around, about' |
| syn- | 'with, together; alike' (Note: syl- before 'l'; sym- before 'b', 'm', 'p', and 'ph'.) |