Lection un / Prime lection

Vos vide un libro, un(1) libro nigre(4). Le(2) libro es nigre. Esque le libro es nigre? Si, senior, illo(6) es nigre. Esque le libro es grande? No, senior, le libro non(11) es grande; illo es micre. - Io prende(8) un libro blanc. Nunc io ha duo libros. Un libro + (plus) un libro = (es) duo libros(3). Esque io ha duo libros nigre(5)? No, senior, vos ha un libro nigre e un libro blanc.

Ecce un senior! Ille es elegante. Que face(8) ille? Ille sta ante un banco. Esque on vide duo seniores(3)? No, on vide solmente un senior, sed ille non es sol. Un seniora sede sur le banco.

Lista de vocabulos

Explicationes

1. un ( произносится [ун]) - неопределенный артикль, выражающий категорию неопределенности обьекта. При переводе на русский язык он либо опускается, либо передается словами "один, одна, какой-то, какая-то" и др.
   Если неопределенный артикль не используется в подлежащем предложения на интерлингве, то в русском переводе это подлежащее помещается в конец фразы, например:
   Un puero entrava in le camera.
   В комнату вошел мальчик.
2. le ([ле]) - определенный артикль, свидетельствующий о том, что речь идет о предмете (лице) уже известном читателю: le libro, le libros nigre (книга, черные книги). Определенный артикль не зависит от рода и числа существительных: le infante (ребенок), le infantes (дети).
3. -s, -es. Эти окончания указывают на множественное число имен существительных. Окончание "-s" добавляется после гласного ('auto - 'autos), тогда как "-es" - после согласного (union - uniones).
   Стоит отметить, что пpисоединение к существительному окончания множественного числа не изменяет место ударения в слове.
   Окончание "-s" используется для обозначения множественного числа в следующих языках: английском, французском, испанском, португальском, голландском, немецком, латинском и греческом. (В четырех последних языках "-s" является одним из возможных окончаний).

Упражнение - Exercitio

Пеpеведите:
1. Скамейки, белые скамейки.
2. Разве два господина сидят на скамейке?

4. Nigre - качественное прилагательное. Как правило, прилагательные следуют за определяемыми существительными (точно также, как в романских языках), однако малосложные и наиболее употребительные прилагательные могут предшествовать им:
   un bon amico (хороший друг), le grande libro (большая книга), le 'juvene senior (молодой господин), le 'vetule amicos (старые друзья).
5. Libros nigre (черные книги). Имя прилагательное имеют единственную форму, не зависящую от рода и числа существительных.
6. Si, illo es nigre (Да, она черная). Местоимение ("местоимение" -> вместо имени) используется в том случае, если необходимо избежать повторений в речи (libro -> illo).
   Слова, обозначающие лица мужского pода, заменяются местоимением "ille" ("он"). Местоимение "illa" ("она") служит заменой для слов, которые указывают на лица женского pода. Вместо остальных существительных (предметов, понятий и т. д.), относящихся в интерлингве к среднему роду, используется местоимение "illo". Пpи этом, "ille" обозначает "он" и "тот", а "illa", в свою очередь, - "она" и "та".
   Русскому местоимению "они" поставлено в соответствие сразу три местоимения интерлингвы "illes", "illas", "illos", которые относятся к существительным соответственно мужского, женского и среднего рода. Местоимение "illes" используется также в том случае, если речь идет о группе лиц, в которой одновременно представлены лица мужского и женского рода.
   Личные местоимения "ille" и "illa" могут применяться к словам, обозначающим близких домашних животных. Вместе с тем общепринятой формой в этом случае считается местоимение "illo".

Exercitio

Закончите следующие фразы требуемыми личными местоимениями:
3. Esque le libro/s es blanc? - Si, ... (...) es blanc.
4. Esque le senior/es es elegante? - Si, ... (...) es elegante.
5. Esque le seniora/s es elegante? - Si, ... (...) es elegante.