[Vade al prime pagina]
[Retro a Viages]

Interlingua in interlingua, Viages
Documento 2, Parte 3

INSULA DIVIDITE CON TRESORES INCOGNITE

Cypro: Conforme al mythologia, le insula de Cypro1.251 kilometros quadrate con un population de circa 600.000esseva le loco natal de Aphrodite, le dea del amor, qui esseva create del scuma blanc del undas. Hodie, Cypro es ancora si belle e attractive como Aphrodite.

Cypro es le plus grande insula del Mediterraneo Oriental. Le excavationes in le insula revelava le evidentias del colonias establite posteriormente usque le millennio septime (i.e., le Epocha de Petra). Le romanos, le byzantinos, le venetianos, le ottomanos, le britones, e finalmente le turcos moderne ha contribuite al civilisation del insula.

Le dynastia francese se combinava con le elementos byzantin e gothic creante un pauc del plus eminente ecclesias e abbatias in iste parte del mundo. Le ottomanos, qui regeva 300 annos, addeva le aqueductos, le banios turc, e le caravansarayes e introduceva le population turc sur le insula.

In consequentia del debilitation del imperio ottoman, le governamentos britannic e ottoman signava un convention in 1878 que permitteva que le britones occupava Cypro pro defender le territorio ottoman contra le armeas russe. Durante le governamento britannic, le populations grec e turc viveva relativemente in pace.

Cypro es un insula dividite hodie. Durante iste annos del governamento britannic, le movimento Enosis, que intendeva un union con Grecia, deveniva plus forte intra le communitate grec-cypriota. Iste esseva un anathema pro le population turc. Como un compromisso, le britones consentiva conceder Cypro le independentia, e in 959 Grecia, Turchia, e Britannia signava le Accordo London, que forniva tote tres paises a intervenir in omne casos de un menacia al independentia de Cypro.

Le tensiones inter le duo communitates gradualmente augmentava, e le cypriotas grec insisteva super le union con Grecia. In 1974 illes essayava un colpo de stato. Timente que vitas turc esseva in periculo e que le insula devenirea un parte de Grecia, Turchia interveniva e ganiava le control de 37% del nord de Cypro.

Un cessa-foco esseva declarate preter un zona tampon que es ancora patruliate per le Nationes Unite hodie.

Post que omne essayos e negotiationes intercommunal provava van, le governamento cypriota turc declarava un Stato Cypriota Turc in 1983. Hodie 170.000 turcos in le nord e 600.000 grecos in le sud vive inCypro.

Girne (Kyrenia):

Le visitatores a Cypro del Nord generalmente se dirige verso Girne in le nord in prime loco, proque iste es un loco ubi le major parte del hoteles grande e le plagias belle es concentrate.

Circumferite per le plantationes de citrus e le forestes, Girne es un citate exceptionalmente belle. Illo ha un belle porto ancian que esseva imbraciate per un castello enorme de venetianos.

Le porto es lineate per le cafs e restaurantes que esseva immagazinate intra o ante le edificationes historic que olim serviva le magazines.

Le castello immagazina un museo de un naufragio interessante. Estimate a haber 2.300 annos, iste naufragio es le plus ancian a haber jam essite recuperate ex le mar. Le blocos del amandola que le carcassa de nave portava son anque exponite.

St. Hilarion:

Situate in un valle alpin a un puncto dominante del catena Kyrenia (Girne), le castello de St. Hilarion offere un experientia plus stimulante. Le strata de asphalto conducera al castello.

Illo es 735 metros super le mar. Originalmente construite como un monasterio per le byzantinos in le seculo decime, St. Hilarion esseva postea convertite in un castello e serviva como un guarita a signalar le piratas qui se approchava.

Magusa:

Magusa olim esseva le castello le plus importante del insula. Le districto ancian in le urbe central, circumferite per le massive muros venetian, es un loco somnolente ubi le tempore pare haber cessate ante seculos. Deambulante preter su stratos stricte, umbrate per le casas ottoman disintegrante se, on videra multe elegante ecclesas gothic con le minaretes saliente foras le celo. Non scrupulose super le function original de iste edificationes, le ottomanes los converteva in le locos islamic de culte per adder le minaretes e blanchir le mosaicos interior con lacte de calce.

Lefkosa-Nicosia:

Nicosia es le capital dividite del insula dividite. Como Magusa, illo ha un belle citate interior que esseva fortificate per le muros. Su parve stratas populate son lineate per le parve magazines e le cafs, e a omne angulo on incontra le banios turc, le albergos, e naturalmente multe moscheas convertite ab le ecclesias. Le plus significante e elegante es le cathedrales gothic de St. Sophia (le moschea de Selimiye) e St. Catherine (le moschea de Haydar Pasha).

Karpas:

Nulle visita a Cypro del Nord esserea complete sin al minus un die complete passate sur le Peninsula de Karpas. Iste es le plus virgine e le plus belle parte del insula. Illo ha plagias auree, flores inculte, e le visitas ancian que es pauco discoperite.

(Per mit Kili, publicate in Panorama, martio-april, 1996)

><

NATURA MIRIFIC IN PAISAGE PITTORESC

Canada: Iste region elegante, situate alicun 80 km al est de Montreal, Quebec, e quasi 100 km al sud del citate de Quebec (appellate le Estria o le Cantones del Est), interprende alicun del plus pictoresc paisage del provincia de Quebec, tanto como le citates de Sherbrook e Magog. Un frontiera de 300 km con le Statos Unite forni opportunitates cultural unic. In addition, le cantones, occupante le region del provincia le plus al sud, gaude de un tempore un pauco plus calide durante le anno.

Le abenakis, le prime populo a discoperir e gauder del benedictiones del natura ci, lassava un marca indurante in le forma de nomines topographic: Memphremagog, Massawippi, Megantic, e Coaticook. Quando in 1776 le americanos declarava lor independentia de Grande Britannia, illesancora loyal al corona britannictrovava lor position in le nation neonate multo tenue; e malgrado le reassecurantias american durante le negotiationes pro le pace, multe loyalistas esseva persequite per lor fratres american e acceptava sectiones de terra in Canada que Grande Britannia les offereva. Iste sectiones se appellava in anglese townshipscantones.

Milles de loyalistas se establiva in le cantones del est durante le 18-ve seculo, sequite per le mareas de irlandeses catholic in 1820 in un reaction al entrata de Irlanda in le union con Grande Britannia e ancora in 1840 a causa del fame de patatas.

Le composition del population, alora pro le major parte anglophone, se tornava dramaticamente post 1840. Le fortias primari del economiale ferrovias, le industria forestalempleava multe canadianos francese, qui eventualmente comprava terra local.

In le principio de nostre seculo le cantones habeva devenite predominantemente francophone, promovente le besonio de trovar un nomine francese pro le region.

Canton, que ha le mesme forma in interlingua, suggerite per le anglese township, veni del novellista A. Gurin Lajoie, autor de Jean Rivard, le Dfricheur in 1858. Ante scriber le novella, Gurin-Lajoie declarava que mesmo si mi novella es situate in le townships, io non vole usar un parola estranier! In Switza, ubi on parla francese, on refere al divisiones similar como cantones (cantons in francese). Io ha le intention de sequer lor exemplo.

Assi pro le prime vice cantons-de-lest (cantones del est) se appareva. Estrie (Estria in interlingua), pro su parte, esseva cuneate per Monsignor Maurice OBready in 1946 in su hymno regional LEstrie, significante le regno del est, in 1951. Ben que ambe terminos continua in uso, Estrie gaude del stato official pro le region depost le 14 de augusto 1951, partialmente a causa del rationes politic de celar le colonisation original britannic.

Le natura ha benedicite le region con un abundantia. E le historia, non minus, ha facite le varie communitates dar a iste area un ric hereditage, un moda de vita e un mentalitate dissimilar a alicun altere. Vicos somnolente preter rivieras quiete retorna le visitator al 1900. Grande e prodige casas victorian, ronde stabulas curiosemente enigmatic, solide pontes coperite sta hodie como memorias del periodo colonial.

Longe cognoscite pro su minas de asbesto, su textiles, e su molinos de pappa e papiro, le cantones se torna de plus in plus al industrias alte-technologic. Nove sectores como automobiles, equipamento medical, computatores, microelectronicas, e machineria precision se developpa rapidemente in Sherbrooke, le Minas-Thetford, Bromont, e Granby. Mesmo le agricultura ha entrate in le etate computator. Ma on pote ancora gauder del paisage como on divaga preter nostre grande fermas ponite inter le colinas.

Un location ideal geographic ha ganiate pro le cantones del est un reputation como un destination excellente de ferias pro tote le anno. Le sonos estive de velas, ballas de golf, riso del plagias, ungulas de cavallos preter le tracia, e le racchettas de tennis certo vos attrahera.

In hiberno, on skia montanias excitantes, trencha trans un patinatorio, o va per un automobile de nive trans un campo nivee.

Le ric aere del autumno, equalite per le kaleidoscopio de colores, face le camminar o le conducer per le vias del campania a esser experientias inoblidabile.

Quanto al primavera, nostre saison le plus dulce pote transportar vos ab le haste del vita urban al calma ubi on prepara le sirop ex le succo del arbores de acere.

Malgrado haber essite le destination favorite de viagiatores a alicun tempore del anno, le cantones ha retenite fidelmente lor incantamento e lor ambiente. On essera specialmente felice con le nova que nostre population de mosquitos es parve (dice lo in junio).

Mesmo le plus belle paisage e le multitude de activitates es povre sin le hospitalitate. Ma on non habera querelas in Estria, recognoscite pro su albergamento exceptional e le dinar a su melior, frequentemente a base de productos a carne local. Quecunque le preferentia o le portafolio, on pote trovar accomodationes a placer: parve albergos in le campania, locos de lecto-e-jentaculo, moteles familial, hoteles de luxo, condos, e centros ferial.

Un scena varie del cultura e del artes reflecta le communitates differente del cantones. Le presentia anglese e francese es evidente in le multe theatros estive, includente le celebre Piggery, galerias del arte, botecas de artisanos e de antiquitates, festas, salas de concertos, e multo plus.

Le cantones del est o Estria es a vos a discoperir per auto, bicycletta, canoa, skis, o automobile a nive; assi, prende le tempore pro experientiar su populo, moda de vita, e su multe attractiones.

(Per Richard W. Sorfleet, publicate in Panorama, novembre-decembre, 1996)

><

PHANTASTIC ASSEMBLEA DE NAVES ANCIAN

Bretania, Francia: A Brest ha loco tote le quatro annos un meeting que assembla le vetule naves a velas del mundo.

In le anno passate, 2.500 naves esseva presente, del minor (le Sequana, quatro metros) al plus grande (Le Khersones, Ukraina, 109 metros, 3.000 metros de velas, 200 marineros al bordo), sovente restaurate con patientia per lor proprietario.

Le festa habeva loco in le porto de Brest con innumerabile stands (botecas al aere libere) proponente souvenirs (T-shirts, caschettos, etc.), vendente bibitas (un kilometro de bar!), e le mangiar tote le die e nocte.

Il ha alsi numerose spectaculos: cantos de marineros, musica folkloristic, incontro de 1001 sonatores de biniou.

Ma le plus importante esseva le naves. Le turba se massa al entrata del porto pro reguardar los. Qual spectaculo magnific de vider hissar le velas, e de admirarcon le binoculosle naves regatante super le mar in le radar, e pois in le vespere le retorno insimul.

E le festa comenciava in le porto. Fest-Noz (festa de nocte in breton) con krampouez (tortas de patella), e su apotheosis esseva le partita del naves verso Douarnenez, un parte porto del sud del Bretonia. Nos ha navigate super un nave a motor pro touristas con le naves a velas. Como describer un tal spectaculo magnific, grandiose, magic. Le parolas manca. Nos esseva circumferite de naves ante o detra, al dextra, al sinistra, al perdita de vista.

On non sapeva plus ubi reguardar, ubi filmar, ubi prender photographiastalmente toto esseva meraviliose.

Le proxime incontro habera loco de naves a velas in le anno 2000, sempre a Brest.

(Per Madeline Mah, publicate in Panorama, fanuario-februario, 1997)

><

DUELLO DE ENTRAR PRIMO IN ANNO 2000

Un ver duello commercial ha comenciate pro esser le prime a entrar in le nove seculoe millennio.

Le primes a vider le aurora del anno 2000 es le 750 habitantes del Insulas Chatham, a 850 km est de Nove Zelanda. Ma il es expectate que le evento essera transmittite simultaneemente a grande partes del mundo. Isto spera le organisation neo-zelandese First Light 2000, que ha locate terra a cinque differente destinationes sur le insulas pro le cameras de TV (inclusive Manukau Point, al parte extreme del est), anque arrangia maritages, baptismos, etc., quando le sol se leva in le horizonte sud-pacific. Secundo le septimanal anglophone The European, First Light 200 mesmo reconstrue le prime ecclesia christian del insulas.

Ma First Light 2000 ha un concurrente. On dice que le britannico Norris McWhirter planifica le construction de un turre sur le collina vicin de Mankau Point. Assi le cameras pote capturar le prime lumine ante First Light 2000.

Antea un guerra diplomatic erumpeva inter le rege de Tonga e le presidente del mini-stato Kiribati. Il se monstrava que le linea de data in le Pacifico esseva movite ante quatro annos a un conferentia international. Assi Kiribati subito videra anno 2000 80 minutas ante Tonga.

Jetset Tours organisa un dinar tropic a Tonga al 31 de decembre 1999. Al 1 de januario 2000 on vola per le linea de data pro le millennio previe e repete le festa in Samoa West.

Ma anque in le altere partes del mundo on se prepara pro le cambio millennari. Brandenburger Tor in Berlin e Times Square in New York es locos traditional. In Paris, Concorde Hotel ja ha occupate omne 2.500 cameras, e le Marriot Marquis in New York ja in 1983 obteneva le prime reservation. In Edinburgh, Scotia, on se prepara pro le partito le plus grande jammais del Anno Nove, e Londons Millennium Train Co. offere un celebration a 160 km/hora in le tunnel sub le Manica; 800 passageros ira ab London a Paris, e 80 celebritates les intertenera.

Novem citates del Union Europee ha essite seligite pro hospitar celebrationes special. Avignon (Francia), Bergen (Norvegia), Bologna (Italia), Bruxelles (Belgica), Helsinki (Finlandia), Praga (Republica Tchec), Reykjavik (Islanda), Cracovia (Polonia), e Santiago de Compostela (Espania) vole in commun reinfortiar le unitate europee per sublinear le hereditage commun del paises.

Israel planifica invitar le Papa a presider le ceremonias in Jerusalem, e on expecta un peregrinage grandissime a Bethlehem. Ci Christian Tours planifica un peregrinage sur le dorso de asinos, arrivante in Bethlehem al torno del millennio.

Un question aperte remane que facer con le Concorde, le avion que vola si rapidemente que le passageros habera le opportunitate de festar plure vices le mesme nocte.

(Per Thomas Breinstrup, publicate in Panorama, januario-februario, 1997)

><

NESOPHILIA  O NESOMANIA?

Insula de Man: Io es un nesophilo: io ama insulas. Omne insulas. Si un pecia de terra es circumferite per aqua, presto illo me interessa. Io vole explorar lo, gauder de illo, posseder lo. Admittite, io ha certe preferentias. Qualque insulas son tanto grande que illos perde lor homogeneitate, e on quasi oblida que illos son de facto insulas. A altere insulas manca un forma interessanteinsulas ronde son, como discos, aliquanto tediose in lor perfection e uniformitate. Ma istes son poc. Le majoritate me fascina.

Multe nesophilos, como io, opta a habitar super un insula. Nam sovente un insula, isolate e dunque protegite per le mar contra influentias externe, conserva su identitate e individualitate e es in se un microcosmo con su proprie flora e fauna, climate, population, cultura, e lingua o dialecto distinctive e non trovabile alicubi. On pote saper toto super un insula, cognoscer lo compeltemente, intimemente.

Le casos le plus sever de nespohilia tende verso nesomania, un condition lamentabile characterisate per le obsession de passar su vacantias per visitar plure insulas, de colliger los, justo como un homine plus rational collige libros, timbros, o objectos de porcellana. Le manifestation ultimate de nesomania on observa quando le suffritor, post passar tal vacantias, retorna al insula de su domicilio e comencia immediatemente leger libroso mesmo scriber ipse un librosuper insulas. In ille stadio le morbo es jam incurabile e debe esser permittite a proceder inimpedite.

In seculos passate on credeva que un cura existeva. Quando ulle monacho del vetere ecclesia celtic de Irlanda e Scotia presentava le symptomas de nesomania, on le invitava a viver sol super un insula parvissime, pensante que le problemas disapparerea finalmente. Qual error! Quasi sin exception le remedio tanto exacerbava le morbo, que le povre monacho se retirava joiosemente a su insuletta e mesmo exprimeva le desiro de esser interrate ibi post su morte.

Il es fortunate que nesomania ancora rarmente se trova super le continente de Europa, ubi su incidentia sembla plus grande in Grecia, Danmark, e Britannia, que, per exemplo, in Austria o Bulgaria. Tentativas moderne e costose a curar le maladia include, in Danmark e Scotia, le construction de pontes inter insulas pro destruer le isolation tanto amate de nesophilos, e, in Nederland, le disaquation del mar circumferente pro ligar le insula al terra vicin, ma il es improbabile que on potera usar tal methodos in paises como Grecia, le Bahamas, Indonesia, Kiribati, o qualcunque regiones de Micro-, Mela-, e Polynesia. Ibi nesomania rege e regera incontrolate.

(Per Adrian Pilgrim, publicate in Panorama, januario-februario, 1998)

><

COMMERCIO DE SCLAVOS IN INDIA

India: Le urbe maritime de Masulipatnamnunc Machilipatnamdurante le seculo decimo-septime esseva sub le sultan de Golconda, Mohommad Quli (1580-1611). Il esseva ab ille que le hollandeses, in augusto, 1606, obteneva un firman (derecto regal) per le qual illes poteva establir in le urbe un factory (un station commercial), cargate per le duo officiales Pieter Eyloff e Willemsz. Iste loco in le urbe ancora se appella Valanda-PalemValanda essente le corruption de Holland, e Palem significante village, loco.

Sin dubita non existe plus le factory, ma on pote trovar unes tumbas hollandese protegite per le departimento de archeologia. Le organisation del factory e su personal esseva tal que nulle difficultate era experientiate quanto a compras del drappo facite in le hinterland.

Un mercante superior attendeva al affaires general del factory, durante que un mercante inferior le assisteva a comprar mercantias trahite del interior. De plus se empleava plure assistentes pro portar moneta al hinterland pro comprar textiles e altere articulos in le deltas del fluvios Krishna e Godavarie anque pro traher los al factory.

Tamen, plus ardorosemente exigite que textiles esseva sclavos requirite a popular e cultivar colonias hollandese in Banda, Amboina, Moluccos, e Batavia. On estimava que ab 2.000 a 3.000 sclavos era inviate in 1621 ab Masulipatnam a Batavia, Amboina, e Banda.

Multo frequentemente Batavia inviava a Masulipatnam requisitiones pro sclavos tan grande que ille non poteva plenar los. Dunque le establimento hollandese de Masulipatnam permitteva que mercantes indian portava sclavos a paises del Asia sud-est.

Consequentemente un mercante muslim de Masulipatnam, Mohammad, esseva autorisate de collectionar viros e feminas, e le hollandeses permitteva que ille usava lor proprie naves pro transportar los a Batavia.

De plus, un anglese, Alberto Gomes, qui era empleate per le portugeses desde su infantiahabeva permission pro emer sclavos in Masulipatnam e pro portar les a paises in Asia sud-est pro vender les.

Un grande numero de sclavos era disponibile in Masulipatnam durante le tempore de fames.

Totevia, iste commercio lucrative cessava quando le hollandeses, a causa de rivalitate politic contra angleses e portugeses, transfereva lor interesses a insulas est-indian, ubi illes comenciava a cultivar species.

(Per P. Narasimha Rao, publicate in Panorama, januario-februario, 1998)

[Retro a Viages]
[Vade al prime pagina]

Сайт управляется системой uCoz
1