[Vade al prime pagina]
[Retro a Viages]

Interlingua in interlingua, Viages
Documento 2, Parte 2

350 ANNOS CON MONTREAL

Canada: Iste estate Montreal essera stimulate per un humor festive que permittera milliones de quebecheses a celebrar un evento multo specialle 350me anniversario del fundation de Montreal. Pro marcar le occasion le Corporation del Celebrationes del 350-me Anniversario de Montreal ha create un programma vermente unic. Montrealanos e altere quebecheses dunque poterea passar un estate inoblidabile de plus de un puncto de vista.

Ma non crede que le 350-me anniversario consistera solmente de alicun eventos impressive e spectacular; il habera al contrario un serie de eventos de grande varietate que permittera omne citatanos a celebrar iste occasion multo unic. Naturalmente qualque ceremonias essera plus official que alteres. De tempore in tempore alcun eventos involvera solmente un quartiero del citate, alteres essera plus large. Ma il ha un certitude que nemo se enoiara durante le 150 dies de celebrationes.

Depost que tote le population del citate de Montreal essera involvite per le eventos que evenira in le quartiers differente, plure eventos plus general occurrera in le locos que contribue al reputation del citate. Inter istos es Monte Regal, le vetere Montreal, le vetere Porto, le Centro canadian pro le Architectura, le Jardines botanic, le Castello de Ramezay, e multe alteres.

Totevia, tres sitos in particular essera hospite a un plus grande concentration de eventos planificate: le vetere Montreal e le vetere Porto, le nove Placia Berri, e le Parco del Insulas.

Initialmente, le mercato de Bonsuccurso in le vetere Montreal devenira le centro de nervo del celebrationes, como le puncto focal permanente pro le information. In addition, exhibitiones prestigiose se tenera illac, e le major parte de visitatores lo usara como un loco de incontro.

Alibi, le nove Placia Berri, locate in le centro del citate, essera le sito de eventos ben-planificate. A pauc passos del Universitate de Quebec a Montreal (UQAM) e le terminus de autobus intercitate, iste placia vibrara definitivemente con activitate.

Quanto al Parco del Insulas, un puncto de incontro super le insula de Sancte Helena in le medio del fluvio Sancte Laurentia, illo es capace de accomodar plus de 75.000 personas in cata del tres grande dies thematic del monstras e del creativitate. Assi le 18 de julio Montreal e le canto francophone revidera le canto francese. Le 25 de julio sub le thema Montreal recipe intertenitores de Montreal e de altere paises essera sub le lumines theatral. Finalmente, Montreal al rhythmo del Americas presentara un varietate de monstras super plure scenas devotate al musica del paises del populos del tres Americas.

Ben que iste monstras occurrera sin interruption, il es nonobstante multo natural inaugurar iste festivaitates con ceremonias de apertura que essera multo special in lor scopo e in lor qualitate. Assi del 15 al 18 de maio montrealanos e visitatores de alibi pote reguardar un intertenimento bastante unic.

Le vespera del 15 de maio un monstra de sono e lumine transformara le Placia de Armas ante le Basilica de Nostre Seniora a un enorme theatro exterior con le centos de actores qui revivificara le grande eventos in le historia del citate. Iste monstra se repetera le 16 e le 17 de maio. Subsequentemente monstras se tenera in le nocte omne le venerdis, sabatos, e dominicas durante le estate.

Le proxime die, le facilitates al vetere Porto e al vetere Montreal essera aperite. Iste duo centros permittera le visitatores a prender avantage del installationes e de equipamento que injectara un sufflo de aere fresc economic in le vicinitate. Alora, le vespera del 16 de maio un monstra de foco de artificio sin precedentia illuminara tote le celo supra Montreal. Le foco de artificio se lanceara del Monte Regal, que permittera tote le population a gauder de un monstra imbattibile.

Le 17 de maio un missa in le basilica de Nostre Seniora commemorara le prime missa (catholic roman) celebrate a Montreal. Finalmente le 18 de maio le Orchestra Symphonic de Montreal completara le serie de eventos lanceante le activitates. In addition, plus de 17 activitates differente comprehendera le programma pro iste tres dies. Nos debe mentionar le aperatura del Placia Berri, le qual, como le annos passara, devenira un del centros le plus active in le vita de montrealanos.

Le grande majoritate de altere festas, que ha devenite un characteristica regular in le calendario montrealan, ha sequite in le passos del 350-me celebrationes e ha devenite illos mesme un parte del festivitates.

Per exemplo, le Festa International de Jazz adde duo dies a su programma pro celebrar Montreal. Quanto al festa Justo pro Rider, le intertenimento in le stratas essera plus importante que jammais, e le gala de clausura essera multo exceptional. Pro non esser oblidate, il habera le aperatura del museo Justo pro Rider, un facilitate unic in su genere.

Le Festa Mundial del Film essera anque involvite in le celebrationes per un evento pro le publico general. Finalmente, le Festa International del Dansa Moderne dara plus emphase al choreographos montrealan e al nove generation.

Alibi, un del plus popular monstras estive, le Competition International de Focos de Artificio de Benson e Hedges, essera integrate in le celebrationes. Iste competition international exceptional de classe mundial se extendera durante dece septimanas consecutive. Remanente al Rondo, iste monstras extraordinari permittera le centos de milles de spectatores a testar alicun eventos vermente original.

Durante le periodo del festivitates plure eventos international essera addite: un Monstra Aeree International le 5-6 de junio, un parada de automobiles antique le 10-12 de julio, e le Campionato Mundial de Remar e pro le Juniores e pro le levepesos le 12-16 de augusto. Finalmente, le prime Festa del Musica Country de Montreal prendera avantage del celebrationes pro debutar se.

Le quartieros de Montreal essera anque le sitos de eventos plus local que permittera lor residentes a discoperir plure elementos de lor historia e de lor activitates actual.

(Per Richard W. Sorfleet, publicate in Panorama,maio-junio, 1993)

><

MUSEOS PRO PUR NONSENSO

Germania: Le homine es insan. Nulle dubita de isto. Previemente iste anno ille faceva record mundial con le tour le plus longe in un gocart con pedales pro infantes. Durante 12 dies ille luctava a transverso de nive, pluvia e altitudes in le rubie gocart Acro-Morgan ab 1920 de Mnchen a Dresden.

Le diploma ab le libro Guiness de records pende con photos del viage sur le vitro in le sol museo pro gocarts in le mundo. Solmente 250 metros ab le placia municipal in Mnchen illo es situate in un vico, ubi le vecinos le plus vicinultra de un boteca pornographices le Museo pro Vasos del Nocte, le Museo pro Tiracorcos, le Museo pro Serraturas, le Museo pro Lepores de Pascha, e plure alteres. In totalma exclusive le boteca pornographicillos constitue Zentrum fr Aussergewhnliche Museen (Centro pro Museos Extraordinari).

Le homine detra se appella Manfred Klauda. Su mania de colliger le faceva establir ante quatro annos le septe museos que es installate a 500 metros quadrate in un villa grande in le etage subterranee e al prime etage. Cata museo es un camera plus o minus grande, ubi le gemmas quasi coperi le pariete ab solo a subtecto.

Le vasos de nocte pende mesmo in filas a transverso del camera. Il ha modellos in omne colores e con inscriptiones plus o minus gustose como Sieg Heil, Zur Erinnerung (A memoria), Vive la marie (Que vive le femina maritate), Oh, landlord, fill the flowing bowl, etc. Plus que 2.000 vasos de nocte ab duo millennios es demonstrate.

Al latere es le museo pro serraturas, a saper, plure centos serraturas ab omne tempores, montate in maniera artistic que simila al serraturas mesme. Multo apte es le tapisseria da associationes a un cellario de castello.

Le primee securmente le solmuseo de tiracorcos del mundo in le camera vicin narra, con plus que 1.000 exemplares, lo que ha occurrite desde que le fermeros de vino placiava un corco in un bottilia pro le prime vice ante 300 annos. Ci il ha tiracorcos audace, estranie, deviante e simplemente disgustante pro tote le moneta.

Le lepore de pascha ha essite un figura central, desde le germanos celebrava le venita del primavera. Durante seculos illo ha causate gaudio presso infantes e animas infantil. Probabilemente le ultimes va esser incantate le plus super le parve animales colorose. Le museo entrava in le libro Guiness de records in 1992 como le collection le plus grande de lepores de pascha in le mundo.

Si on prefere plus cosas in memoria de imperatrice Elisabeth de Austria o bourdalous (parve plattos decorate), il ha anque museos pro iste curiositates.

E, garanti le femina gentil al cassa, Manfred Klauda ha un collection multo plus grande. Le museos solmente monstra exemplares seligite! Le museos extraordinari a Westenriederstrasse 26 es aperte cata die ab 10 a 18 horas, e multes entra e paga con humor le 8 marcos german pro le billet.

Ma on debe memorar placiar le gocart a foras.

(Per Thomas Breinstrup, publicate in Panorama, novembre-decembre, 1994)

><

COPENHAGEN COMO CAPITAL CULTURAL

Le nocte al 1 de januario 1996 comencia 366 dies que va orientar Europa verso Copenhagen. A iste die le capital danese deveni le capital cultural de Europa como le ultime del usque ora 12 membros del Union Europee.

Isto es le initio de un grande programma cultural, dividite in tres saisones del anno. Toto es pro sublinear le importantia cultural de Copenhagen, que es situate al confinios del UE ma in le centro de Scandinavia. In Copenhagen e su suburbios habita 1,8 del cinque milliones daneses. Copenhagen ha plus que 50 museos e 50 theatros, circa 100 clubs de musica, plus que 200 bibliothecas e locationes culturalper exemplo le Museo Statal pro Arte, Louisiana, Le Theatro Regal con le Ballet Regal, Glyptotheca Nove Carlsberg, e Tivoli.

Le programma cultural, ja sub planification ora, ha un budget de plus que $70 mill. In plus altere $300 mill. essera usate pro renovar edificios e construer noves pro ameliorar le infrastructura cultural. I.a., Copenhagen habera tres extra museos con in toto 12.000 metros quadrate additional. Le Bibliotheca Regal essera renovate, un serie de edificios ancian essera facite preste pro education de artistas, e il habera un nove domo de concerto in standard international al porto.

Ab januario a april le urbe reguarda su passato. Le museos se occupa thematicamente con le arte del 20-esime seculo; orchestras europee joca le componistas le plus famose, etc. Ab maio a augusto le vita es a libere aere con festivals de rock e jazz, dansas, e on focalisa al arte e cultura del Tertie Mundo. Septembre a decembre es in le signo del futuro focalisante al infantes e juventute, recercas e technologia con expositiones de arte, publicationes e projectos.

Luxemburg porta le titulo le capital cultural de Europa in 1995. In 1997 Thessaloniki in Grecia essera le selligite, in 1998 Stockholm in Svedia, e in 1999 Weimar in Germania.

Bergen in Norvegia, Avignon in Francia, Bologna in Italia, Praga in le Republica Tchec, Helsinki in Finlandia, e Bruxelles in Belgica ha omnes cercate le titulo pro 2000 o 2001.

(Per Thomas Breinstrup, publicate in Panorama, maio-junio, 1995)

><

INSULAS DE EXILIO PRO DYNASTIA TURC

Turchia: Desde le tempore del Imperio Byzantin le Insulas del Princes, trovate in le Mar de Marmara, es cognoscite sub iste nomine a causa de lor uso como locos de exilio pro le membros del dynastia regnante e pro le clero de alte grado. Finalmente a causa de lor terra rubia, illos esseva appellate le Insulas Rubie per le turcos.

Sex del novem insulas es parallel al costa anatolian, a plus longe es le altere tres. Le quatro plus grande esseva le prime a esser habitate, ma post le establimento del christianismo le population super omne le novem cresceva. Con le arrivata del barca de transporto de Kadily, le population expandeva con le citatanos de Istanbul qui usa le insulas pro residentias permanente o estive.

Durante le 19-ne seculo le insulas esseva un fonte de delecto e de inspiration. Le poeta romanian Alecsandri Vasile, qui primo veniva a Istanbul in 1845, los transcribeva in le poesia: Istanbul, le plus brillante victoria del realitate super le imagination.

Cata insula ha su proprie historia. Heybeli es recognoscite de su base naval construite super le sito de un palatio del patriarcho orthodoxe grec e anque pro su institutiones educative. Burgazada esseva un insula favorisate per le communitate grec e estranie como un residentia estive. Multe nomines famose del scientia e del litteratura nasceva o esseva interrate super Kinali. Sedefadasi, pertinente originalmente a un diplomate ottoman, Rodoziade Fethi Ahmed Pasa, ha sempre le aere plus fresc e le mar plus munde e es coperite de juvene pinos. Super toto durante le menses estive le insulas poterea esser appellate le Insulas de Amicitate, proque illos ha devenite un tal loco popular de incontrar de gentes de differente culturas e linguas.

(Per mit Kili, publicate in Panorama, maio-junio, 1995)

><

LE JARDIN AMUSANTE DEL ARCHIEPISCOPO

Austria: Attention! Non sede sur le sedias. Illos pare esser sedias normal, ma sia secur que le posterior es humide post secundas.

E attention! Non face halto justo al entrata del parve casa de chassa. Ab le cornos del cervo sur le muro le aqua flue multo subito.

Le loco es le castello Hellbrunn, que se trova in le vicinitate de Salzburg, un del castellos le plus curiose del mundo. Ci esseva le residentia estive de prince Marcus Sitticus, qui deveniva archiepiscopo de Salzburg in 1612. Le jardines es in stilo baroc, como esseva anque le humor del archiepiscopo. Ille habeva un phantasia vivide e lassava incorporar in su jardin un rete de fontanas, cascadas, e statuas.

Quando le visitatores al archiepiscopo habeva devenite troppo vivide, ille signava al servitor, qui premeva un button, e aqua spueva ab omne le sedias  excepte illo del archiepiscopo. Le etiquetta demandava que omnes remaneva sedente usque le episcopo mesme se levava.

Marcus Sitticus amava le mythologia. Ille lassava construer un theatro roman in ruinas, e in le Grotto de Orpheo il ha figuras de Orpheo e Eurydice in le Mundo Subterren. A un medallion circum le collo de Eurydice on vide le visage de Marcus Sitticus.

Ante le Grotta de Corona un tote via de fontanas celate risca spuer aqua al passante a cata minuta. In le grotta un corona auree dansa sur un cascada vertical.

Le possessores sequente del castello addeva al joculos, i.a., un theatro mechanic ab 1750 in le qual le vita quotidian del citate es activate per mechanismos ducite de aqua. Quando le button es premite, le macellero disseca un vitello, musicos joca, tsiganos dansa con un urso, etc. Intertanto un organo de aqua musica un choral.

Schloss Hellbrun es situate a Frstenweg 41, vicin a Salzburg.

(Per Thomas Breinstrup, publicate in Panorama, novembre-decembre, 1995)

NOTAS SUISSE NON POTE ESSER COPIATE

Suissa: Le nove notas de banca suisse de 50 francos es impossibile a copiar. Mesmo le photocopiatores le plus moderne non pote fraudar le tecnica del nota.

Jrg Zintzmeyer del parve firma Zintzmeyer & Lux ha usate sex annos pro designar le nota, e le banca national suisse es si secur del securitate que illo planifica lancear le prime nota de 1.000 francos in le historia. Isto occurre in 1998.

Le nota a 50 francos non cela le securitate como normalmente. Le philosophia del designator es que omnes debe saper lo. Isto crea barrieras plus efficace contra fraudatores. Le publico va vider cinque cosas. Un es le numero magic de 50, que appare e dispare secundo le lumine. Un numero chameleonte cambia colores dependente del lumine. E il ha un kinegrammaun numero movente imprimite sur le strias argentine un numero relucente. Finalmente un numero es aspere al toccar.

Un secunde nivello de securitate es visibile per machineria special, e un tertie nivello es cognoscite solmente per le banca central.

Cata nota costa in su fabrication 30 centimes contra le 20 centimes pro le ancian notas de banca.

(Per Thomas Breinstrup, publicate in Panorama, novembre-decembre, 1995)

><

TUNNEL DE HERCULES CRUCIA GIBRALTAR

Espania/Marocco: Al demanda del reges de Espania e de Marocco ingenieros ha completate le planos pro un tunnel sub le Stricto de Gibraltar pro unir Europa e Africa.

In maio un reunion, que teneva loco a Sevilla, annunciava le detalios del tunnel que haberea un longor de 38 km a un profundor de 365 km sub le mar. Un tal projecto esseva facibile technologicamente. Iste tunnel esserea plus curte que illo del Manica ma plus profunde.

Le arabes del Medievo considerava un tal projecto, e plus recentemente le ingenieros del 19-ne seculo. Le debatto pro e contra se ha combiate con le debatto centrate super le uso de un tal tunnel como un altere route pro immigration illegal de Africa in le Union Europee. Le precio es anque considerateactualmente calculate a 8 milliardos dollars american. E isto comprendera solmente un tunnel ferroviari con un altere plus parve pro le mantener. Il non habera un manco de usatores.

Cata anno tres milliones touristas estranier veni in Marocco con un altere 1,5 milliones de marocchinos viagiante inter lor pais nord-african e le UE. On calcula que le tunnel transportarea quatro milliones de tonnas de benes e sex milliones de personas cata anno, duplante se per le anno 2025.

(Per Richard W. Sorfleet, publicate in Panorama, novembre-decembre, 1995)

><

MINA FAMOSE

Polonia: Un del plus grande attractiones touristic de Polonia del sud es le mina de sal in Wielczka, un parve urbe situate 14 kilometros del centro de Krakw.

Le prime puteo minerari esseva facite verso le fin del 13‑tie seculo, ma on comenciava producer sal ibi jam in le medio de neolithico (3500-2500 a.C.). Tunc on usava le methodo de evaporation del aqua salin fornite per numerose fontes de superficie.

Al presente, post septe centos de annos de exploitation in-interrupte, le mina es plus que 7 km longe, su largor se approcha a 900 m, e su profunditate attinge 327 m. Il ha in illo circa 2.000 cameras post-exploitational sur novem nivellos. Le spatio vacue in le profunditate del terra amonta a un volumine de 7,3 milliones de metros cubic. Illo es le resultato del excavation de circa 25 milliones de tonnas de sal. Le longitude total del corridores e cameras es circa 300 km.

In 1978 le mina esseva inscribite sur le lista del Patrimonio Mundial Cultural e Natural del UNESCO.

Le itinerario touristic del mina e exposition subterranee del Museo Cracovian del Minas include 20 cameras postexploitational sur le tres nivellos le plus alte. Touristas percurre un distantia de 3 km durante circa 2,5 horas.

Al plus impressive monumentos pertine le cappella Sancte Kinga, que esseva facite in un grumo del solide sal verde. Illo es le plus grande cappella subterranee (longitude: 55 m, largor: 18 m, latitude: 12 m). Le travalios tendente a transformar le cavitate in un sanctuario esseva comenciate in 1895 e complite in 1963.

Desde 1964 in le mina il ha un sanatorio in le qual on cura le asthma bronchic e le asthma allergic.

Al fin mi impressiones personal: Io visitava le mina cinque vices, sempre con mi amicos estranier. Un de illes, un svedese, durante multe annos habeva soniate de vider lo, ante que ille lo visitava in 1968. (In le annos sequente ille veniva a nos vinti-sex vices.) Le mina, unic in le mundo, le impressionava multoe anque me, ben que tunc io esseva in illo pro le tertie vice.

(Per Jerzy Dembicki, publicate in Panorama, januario-februario, 1996)

><

LE INDIGENAS CANARI PARLA PER SIBILAR

Insulas Canari: Visita Gomera, un del septe Insulas Canari, e vos audira probabilemente un sono resimiliante le sono de canarios con altoparlatores.

Le Hawkes Bay Herald-Tribune, jornal de Nove Zelanda, reporta que iste son o es le silbo o linguage sibilation, durante seculos le lingua secunde del habitantes del insula.

Ben que apprender lo require cinque annos e exige multo habilitate, le silbo esseva utilisate ordinarimente pro paisanos functionante in le interior del insula, in le montanias, proque illo se porta a un distantia multo plus grande que un linguage regular.

Es possibile dicer alique pro sibilation, e si le tempore es bon, vos pote audir lo de tres kilometros, dice un nativo de Gomera.

Cata littera del alphabeto corresponde a un sono de sibilation, ergo on pote exprimer etiam vocabulos moderne.

(Per Robert Pert, publicate in Panorama, januario-februario, 1996)

><

KALMAR SE PREPARA PRO FESTA DE UNION

Svedia: Le tres regentes scandinave e le presidentes ab Islanda e Finlandia se incontrara le 20 de julio 1997 in Kalmar pro celebrar le 600-esime anniversario del prime union nordic.

Le municipio de Kalmar ha budgetate con 13 milliones de coronas svedese pro un gigantic manifestation cultural in occasion del union, signate al castello Kalmar in 1397. Le rege danese Erik VII de Pomerania esseva coronate rege de Danmark-Norvegia in 1396 e esseva in le estate sequente laudate per le svedeses. Isto esseva le fundamento del Union Kalmar.

Le regina danese, Margrete, matre de Erik, invitava omne iste regnentes scandinave a un incontro in le castello Kalmar. In le initio de Junio, 1397, delegationes ab Denmark e Svedia incontrava le archiepiscopos de Lund e Uppsala. Un delegation minor veniva ab Norvegia, sin le archiepiscopo ab Nidaros.

Le 13 de junio on poteva coronar Erik como rege del tres paises nordic, mesmo si le littera de coronation solmente esseva preste alcun septimanas postea. Le union mesme demandava negotiationes intense, ma finalmenteal 20 de juliole documento del union Kalmar esseva signate.

Le littera de union fixa que le tres paises nordic ha un rege commun, un politica estranier commun, e un union de defensa. Ma le tres regnos continua haber leges separate.

Le union Kalmar cessava realmente in 1448 e esseva dissolvite in 1523, quando Gustav Vasa esseva coronate rege de Svedia.

Al jubileo se assembla historicos ab le paises nordic pro discuter le factos a un seminario. Un serie de altere activitates cultural es sub planification pro le jubileo.

(Per Thomas Breinstrup, publicate in Panorama, januario-februario, 1996)

[Retro a Viages]
[Vade al prime pagina]

Сайт управляется системой uCoz
1