Lection duo / Secunde lection

Le juvene senior reguarda le juvene dama. Illa (6) es un senioretta belle, e ille la (7) reguarda con interesse. Nostre amico es un senior elegante, sed illa tamen le (7) reguarda sin interesse. - Nos debe constatar (9) iste facto "tragic" jam nunc. - Ille pensa: "Io es fatigate; io debe seder (9)." Ille dice a illa (12): "Excusa (10) me, senioretta! Esque vos permitte que io me sede?" Illa non responde per parolas, sed face un signo con la capite.

QUESTIONES

1. Que face le senior?
2. Esque ille la reguarda sin interesse?
3. Qui es elegante?
4. Que pensa le juvene senioretta?
5. Esque le senior es multo fatigate?

Lista de vocabulos

EXPLICATIONES

7. Личные местоимения

se (= себя, -ся, -сь) - возвратное местоимение: Ille se rasa (он бреется).

on - неопределенное местоимение. Конструкции с неопределенным местоимением интерлингвы соответствуют безличным предложениям русского языка:
        on dice - говорят, on vende - продают.

8. Vide (= видит), prende (= берет), face (= делает), sta (= сто'ит), sede (= сидит) - глаголы из урока 1, т.е. слова, которые обозначают действие. В уроке 2 мы находим "reguarda, debe, pensa, dice, permitte" и другие. Все эти глаголы стоят в форме настоящего времени, le presente, которая указывает на то, что действие происходит в данный момент вpемени (или всегда).
   В интеpлингве, форма глагола в Presente всегда оканчивается на одну из букв: -a, -e или -i. Пpичем, эти окончания остаются неизменными для всех лиц.

9. ---

9. Consta'tar (делать вывод, констатировать), seder (сидеть), au'dir (слышать), fi'nir (кончать) - глаголы, стоящие в неопределенной форме (в инфинитиве).  Инфинитив - это базовая форма глагола, которая приводится в словарях.
   Вообще говоря, инфинитив в интерлингве является единственной формой, которая необходима для правильного образования остальных форм глагола. Глагол в интерлингве всегда оканчивается на -r. Таким образом, для получения формы настоящего времени (le presente) следует отбросить конечный согласный -r. Запомните! Место ударения при этом сместится на другой слог, в сравнении с ударением в инфинитиве.

10. ---

EXERCITIO

Переведите на интерлингву:

1. Вы видите девушку на скамейке?
2. Да, сударь, я ее вижу.
3. Вы должны ее видеть!
4. Она не только молода, но (ma, sed) также (anque, 'etiam) и красива.
5. Что ей говорит молодой человек?
6. Наша девушка не отвечает.

10. Excusa! (= Простите!). Это форма повелительного наклонения (императива) - форма, которая служит для выражения приказа или побуждения к действию. Формы императива и Presente совпадают по написанию, однако их легко отличают друг от друга, поскольку форма императива не требует подлежащего.

EXERCITIO

Переведите:

7. Ответьте мне! (Ответь мне!).
8. Садитесь (Садись) на скамейку!
9. Смотрите! (Смотри!)

11. non ( = не) помещается непосредственно перед словом, на которое приходится отрицание.
12. a - это предлог. Предлог "а" вместе с последующим аpтиклем "le" образует слитную форму "al". За предлогами могут следовать самостоятельные местоимения, которые отличаются от местоимений-подлежащих формами "me" и "te" (взамен "io" и "tu"):